|
Oración del Ramadán
Sábado, 14 de marzo de 2026 — Inicio a las 8:55 PM (Hora de Japón / JST)
- Hora de Japón → Sábado, 14 de marzo, 8:55 PM (JST)
- Hora de verano del Este (EE.UU.) → Sábado, 14 de marzo, 7:55 AM (EDT)
- Hora de verano del Pacífico (EE.UU.) → Sábado, 14 de marzo, 4:55 AM (PDT)
- Hora de Europa Central → Sábado, 14 de marzo, 12:55 PM (CET)
- Hora de Argentina/Uruguay → Sábado, 14 de marzo, 8:55 AM (ART/UYT)
https://us02web.zoom.us/j/6980729270?pwd=nW9HgFrjw71kpe38gTNS-rdtnvZ3Rw.1
● Observaciones iniciales
Primero, SAITO explicará el programa en japonés.
Mayada：
Hola a todos. Ahora comenzaremos nuestra sesión de oración del Ramadán. Hoy, yo estar a cargo del programa.
Primero, permítanme explicar brevemente qué es el Ramadán. El Ramadán es un tiempo muy importante y sagrado para los musulmanes de todo el mundo.
Durante este mes, los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta el atardecer. Esto significa que se abstienen de comer o beber cualquier cosa durante las horas del día, ni siquiera agua.
Sin embargo, el ayuno no es obligatorio para los enfermos, los ancianos, las mujeres embarazadas, las que están amamantando ni para los niños pequeños.
Hay varias razones para esta práctica. El propósito principal es profundizar la fe y la devoción a Dios.
También es un tiempo para reflexionar sobre las bendiciones que tenemos y para comprender los sentimientos de quienes son menos afortunados. La gratitud y la empatía son temas clave durante este mes.
Cuando el sol se pone, tenemos una comida llamada "Iftar" y comemos juntos. En ese momento, la familia y los amigos se reúnen y se convierte en un tiempo cálido y feliz.
Al final del Ramadán, hay una celebración alegre llamada Eid al-Fitr, donde la gente estrena ropa nueva, disfruta de comidas especiales o intercambia regalos. Es un tiempo de felicidad y conexión.
Así que el Ramadán no se trata solo de abstenerse de comida o bebida.
Es un tiempo para purificar el corazón, nutrir la compasión, renovar la gratitud hacia Dios y fortalecer los lazos con los demás.
Lamentablemente, en el mundo actual, el Islam es a menudo malinterpretado.
La cobertura mediática tiende a destacar las acciones de un pequeño número de extremistas, lo que genera miedo y sospecha.
Como resultado, las voces de la mayoría pacífica y fiel de los musulmanes son a menudo ignoradas.
Hoy, mientras nos reunimos en oración, queremos iluminar a esos buenos musulmanes —la "mayoría silenciosa"— que viven tranquilamente vidas de fe, bondad y devoción.
Enviemos la luz de vida que nos conecta con el Dios Universal y oremos para que los musulmanes de todo el mundo sean fortalecidos por el amor divino.
Juntos, podemos ayudar a construir un mundo de mayor armonía, comprensión y paz. Gracias.
Mayada：Sore-dewa jikan ni nari-mashita-node, Sekai Heiwa no Inori o okonai-masu. Entonces, es hora de la Oración por la Paz Mundial. Sore dewa, hajime masu.
● (1) Oración por la Paz Mundial
《Japonés》
Sekai jinrui ga heiwa de arimasu you-ni.
Nippon ga heiwa de arimasu you-ni.
Watakushi-tachi no Ten-mei ga mattou sare-masu you-ni.
Shugo-rei-sama, arigatou gozai-masu.
Shugo-jin-sama, arigatou gozai-masu.
《Inglés》
May peace prevail on Earth.
May peace be in our homes and countries.
May our missions be accomplished.
We thank you, Guardian Deities and Guardian Spirits.
《Árabe》
لِيَسُودَ السَّلَامُ عَلَى الْأَرْضِ.
لِيَحِلَّ السَّلَامُ فِي بُيُوتِنَا وَبُلْدَانِنَا.
لِتَتَحَقَّقَ مَهَامُّنَا.
نَشْكُرُكُمْ، أَيُّهَا الْآلِهَةُ الْحَارِسَةُ وَالْأَرْوَاحُ الْحَارِسَةُ.
● (2) Meditación de la Unidad
Mayada：
Tsugi wa, Oneness no Meditation desu.
A continuación, Meditación de la Unidad.
Hajime ni, Gamen no ryou-donari no kata to Te o tsunaide, Ohkina Wa o tsukuri-masu.
Por favor, hagan un gran círculo tomados de la mano con sus vecinos en la pantalla.
Soshite Me o tojite, watakushi-tachi ga, Chikyuu o ohkiku tori-maite iru to imeeji shimasu.
Entonces, cierren los ojos e imaginen que estamos rodeando el planeta Tierra.
Watakushi-tachi wa, Hitotsu ni toke-ai, Hikari no Wa ni natta.
We are melting into a circle of light.
Nos fundimos en un círculo de Luz.
Sekai Jin-rui ga Heiwa de ari-masu you-ni.
May Peace Prevail on Earth.
Que la Paz Prevalezca en la Tierra.
Arigatou gozai mashita.
● (3) Oración a las mezquitas principales
➡ 3-1. DS: (1 vez) Árabe y japonés
SAITO (en japonés)：A continuación, nuestra oración a las principales mezquitas del mundo. Primero, oración a Masjid Haram.
Mayada：A continuación, oración a Masjid Haram.
Mayada：Enviamos la Luz del Dios Universal a Masjid Haram.
SAITO (en japonés)：Enviamos la Luz del Dios Universal a Masjid Haram. Enviamos la Luz del Dios Universal a Masjid Haram.
Mayada：Hai.
《IN de la Chispa Divina una vez》
《Orar durante 14 segundos》
➡ 3-2. DS: (1 vez) Árabe y japonés
SAITO (en japonés)：A continuación, oración a Al-Masjid an-Nabawi.
Mayada：A continuación, oración a Al-Masjid an-Nabawi.
Mayada：Enviamos la Luz del Dios Universal a Al-Masjid an-Nabawi.
SAITO (en japonés)：Enviamos la Luz del Dios Universal a Al-Masjid an-Nabawi. Enviamos la Luz del Dios Universal a Al-Masjid an-Nabawi.
Mayada：Hai.
《IN de la Chispa Divina una vez》
《Orar durante 14 segundos》
➡ 3-3. DS: (1 vez) Árabe y japonés
SAITO (en japonés)：A continuación, oración a la Mezquita de Al-Aqsa.
Mayada：A continuación, oración a la Mezquita de Al-Aqsa.
Mayada：Enviamos la Luz del Dios Universal a la Mezquita de Al-Aqsa.
SAITO (en japonés)：Enviamos la Luz del Dios Universal a la Mezquita de Al-Aqsa. Enviamos la Luz del Dios Universal a la Mezquita de Al-Aqsa.
Mayada：Hai.
《IN de la Chispa Divina una vez》
《Orar durante 14 segundos》
➡ 3-4. DS: (1 vez) Árabe y japonés
SAITO (en japonés)：A continuación, oración a la Mezquita de Abraham.
Mayada：A continuación, oración a la Mezquita de Abraham.
Mayada：Enviamos la Luz del Dios Universal a la Mezquita de Abraham.
SAITO (en japonés)：Enviamos la Luz del Dios Universal a la Mezquita de Abraham. Enviamos la Luz del Dios Universal a la Mezquita de Abraham.
Mayada：Hai.
《IN de la Chispa Divina una vez》
《Orar durante 14 segundos》
➡ 3-5. DS: (1 vez) Árabe y japonés
Mayada：Enviamos la Luz del Dios Universal a la Mezquita de Azhar.
SAITO (en japonés)：Enviamos la Luz del Dios Universal a la Mezquita de Azhar. Enviamos la Luz del Dios Universal a la Mezquita de Azhar.
Mayada：Hai.
《IN de la Chispa Divina una vez》
《Orar durante 14 segundos》
➡ 3-6. DS: (1 vez) Árabe y japonés
SAITO (en japonés)：A continuación, oración a la Mezquita de Amr ibn al-Aas.
Mayada：A continuación, oración a la Mezquita de Amr ibn al-Aas.
Mayada：Enviamos la Luz del Dios Universal a la Mezquita de Amr ibn al-Aas.
SAITO (en japonés)：Enviamos la Luz del Dios Universal a la Mezquita de Amr ibn al-Aas. Enviamos la Luz del Dios Universal a la Mezquita de Amr ibn al-Aas.
Mayada：Hai.
《IN de la Chispa Divina una vez》
《Orar durante 14 segundos》
➡ 3-7. DS: (1 vez) Árabe y japonés
SAITO (en japonés)：A continuación, oración a la Mezquita de Imam Ali.
Mayada：A continuación, oración a la Mezquita de Imam Ali.
Mayada：Enviamos la Luz del Dios Universal a la Mezquita de Imam Ali.
SAITO (en japonés)：Enviamos la Luz del Dios Universal a la Mezquita de Imam Ali. Enviamos la Luz del Dios Universal a la Mezquita de Imam Ali.
Mayada：Hai.
《IN de la Chispa Divina una vez》
《Orar durante 14 segundos》
● (4) Oraciones a otras mezquitas
DS: (1 vez) Inglés y japonés
SAITO (en japonés)：A continuación, oración a todas las demás mezquitas del mundo.
Mayada：A continuación, oración a todas las demás mezquitas del mundo.
Mayada：Enviamos la Luz del Dios Universal a todas las demás mezquitas del mundo.
SAITO (en japonés)：Enviamos la Luz del Dios Universal a todas las demás mezquitas del mundo. Enviamos la Luz del Dios Universal a todas las demás mezquitas del mundo.
Mayada：Hai.
《IN de la Chispa Divina una vez》
《Orar durante 14 segundos》
● (5) Oración por todos los musulmanes
DS: (1 vez) Inglés y japonés
SAITO (en japonés)：A continuación, oración por todos los musulmanes del mundo.
Mayada：A continuación, oración por todos los musulmanes del mundo.
Mayada：La Chispa Divina de todos los musulmanes ha despertado. Dai-jouju.
SAITO (en japonés)：La Chispa Divina de todos los musulmanes ha despertado. Dai-jouju. La Chispa Divina de todos los musulmanes ha despertado. Dai-jouju.
Mayada：Hai.
《IN de la Chispa Divina una vez》
《Orar durante 14 segundos》
● (6) Oración por todas las religiones
DS: (1 vez) Inglés y japonés
SAITO (en japonés)：A continuación, oración a todas las religiones.
Mayada：A continuación, oración a todas las religiones.
Mayada：Todas las religiones lograron la gran armonía.
SAITO (en japonés)：Todas las religiones lograron la gran armonía. Dai-jouju. Todas las religiones lograron la gran armonía. Dai-jouju.
Mayada：Hai.
《IN de la Chispa Divina una vez》
《Orar durante 14 segundos》
● (7) Oración por toda la humanidad
DS: (7 veces) Inglés y japonés * Nota: Mayada-san dice la última palabra tanto en inglés como en japonés.
SAITO (en japonés)：Por último, oración por la Chispa Divina de toda la humanidad.
Mayada：Por último, oración por la Chispa Divina de toda la humanidad.
Mayada：La Chispa Divina de la Humanidad ha despertado. Dai-jouju.
Jinrui no Shinsei-Fukkatsu, Dai-Jouju. Jinrui no Shinsei-Fukkatsu, Dai-Jouju.
Mayada：Hai.
《IN de la Chispa Divina 7 veces consecutivas》
《Orar durante 14 segundos》
— Fin del programa —
|
